La fundación de Stratford-upon-Avon advierte que la genialidad del Bardo podría ser vista como un símbolo de la «superioridad cultural británica».
Están «descolonizando» el lugar de nacimiento de William Shakespeare debido a la preocupación suscitada por la utilización del dramaturgo para promover el «supremacismo blanco».
El Shakespeare’s Birthplace Trust (Fundación del Lugar de Nacimiento de Shakespeare) posee edificios relacionados con el Bardo en Stratford-upon-Avon, su ciudad natal. También posee material de archivo, como los registros parroquiales del nacimiento y bautismo del dramaturgo.
Ahora está «descolonizando» su vasta colección para «crear una experiencia museística más inclusiva».
Este proceso incluye explorar «el impacto continuado del Imperio» en la colección, el «impacto del colonialismo» en la historia del mundo y cómo «la obra de Shakespeare ha desempeñado un papel en ello».
La fundación ha declarado que algunas piezas de sus colecciones y archivos pueden contener «lenguaje o representaciones racistas, sexistas, homófobas o de alguna forma perjudiciales».
El proceso de «descolonización», que suele significar alejarse de las perspectivas occidentales, se produjo por la preocupación de que la genialidad de Shakespeare se utilizara para promover ideas sobre el «supremacismo blanco».
Estas afirmaciones se hicieron en 2022 en un proyecto de investigación en colaboración entre el Trust y la Dra. Helen Hopkins, académica de la Universidad de Birmingham.
La investigación cuestionaba las pintorescas atracciones que la fundación tienen en Stratford, que incluían las supuestas casas de la infancia y el hogar familiar de Shakespeare y Anne Hathaway, su esposa, porque se presentaba al Bardo como un genio «universal».
Esta idea del genio universal de Shakespeare «beneficia a la ideología del supremacismo blanco europeo», se afirmó.
Esto se debe a que presenta la cultura europea como el estándar mundial de la alta cultura, un estándar que se impulsó mediante la «inculcación colonial» y el uso de Shakespeare como símbolo de la «superioridad cultural británica» y la «supremacía anglocultural».
La veneración de Shakespeare forma parte, por tanto, de una «cosmovisión anglocéntrica blanca, eurocéntrica y cada vez más “occidentalocéntrica” que sigue haciendo daño en el mundo actual».
El proyecto recomendaba que el Shakespeare’s Birthplace Trust reconociera que «la narrativa de la grandeza de Shakespeare ha causado daño, por la violencia epistémica».
El proyecto también recomendaba que la fundación presentara a Shakespeare no como el «más grande», sino como «parte de una comunidad de escritores y artistas iguales y diferentes de todo el mundo».
El Trust obtuvo así fondos de la Fundación Esmee Fairbairn, una organización que financia proyectos que fomentan la diversidad y la inclusión, para contribuir a que la colección tenga una perspectiva más internacional.
Como parte de este compromiso, el Trust ha organizado actos en honor del poeta bengalí Rabindranath Tagore y un taller de danza de Bollywood inspirado en Romeo y Julieta.
El Trust seguirá estudiando la actualización de la «interpretación actual y futura» de los objetos de su colección. También analizará cómo utilizar estos objetos como centro de nuevas interpretaciones que cuenten historias más internacionales, con el fin de atraer a un público más diverso.
Además, se ha comprometido a eliminar el lenguaje ofensivo de la información sobre sus colecciones, como parte de un proceso «largo y reflexivo».
Las colecciones no sólo contienen algunos de los escasos documentos contemporáneos relacionados con el Bardo, sino también material archivado, crítica literaria, libros relacionados con Shakespeare y regalos de todo el mundo ofrecidos en honor del escritor.
El continuo cierre de sitios vinculados a Shakespeare se produce tras una tendencia a criticar más al dramaturgo por motivos raciales como consecuencia de las protestas de Black Lives Matter en 2020.
El Globe Theatre de Londres organizó una serie de seminarios titulados Anti-Racist Shakespeare (Shakespeare antirracista), que promovían estudios centrados en la idea de raza en sus obras.
Las academias que participaron en la serie hicieron varias afirmaciones, entre ellas que El Rey Lear trataba de la «blanquitud» y que el personaje del príncipe Hamlet tiene opiniones «racistas» sobre los negros.
En un comunicado de la fundación se afirma lo siguiente: «Como parte de nuestra labor en curso, hemos emprendido un proyecto que analiza nuestras colecciones para garantizar que sean lo más accesibles posible».
Las propiedades gestionadas por la fundación, incluida su casa familiar New Place, no son edificios originales que Shakespeare hubiera conocido, sino reconstrucciones posteriores.
Se ha contactado con la Dra. Hopkins para pedir sus comentarios.
3 respuestas
Lo que tenían que hacer era contextualizar la misoginia brutal de la época y la difícil situación que vivió la esposa y la familia del bardo… que eso sí tenía que ver con él. Esto otro que dicen estar haciendo es tan estúpido que hace desvirtúa lo que sería una verdadera «descolonización» (como podría ser la liberación de Puerto Rico, por ejemplo; o la solución de los dos estados en lo que es ahora Israel y los territorios ocupados palestinos) y quita hierro a los verdaderos intentos de supremacismo racial (como el zionismo, el racismo y la xenofobia, que, donde existen, arrasan y oprimen, y donde no, pues no).
La estupidez humana se expande como el Universo.
Se multiplica, esto no tiene remedio.