Sentado al otro lado del foso, parece que «la tierra de la larga nube blanca» está cubierta por una cortina de humo. Mientras Jacinda Ardern reina sobre el gobierno más progresista del Pacífico, la aprobación de políticas progresistas estándar viene «de la mano» del borrado de la libertad y el fracaso de las protecciones que los ciudadanos solían dar por sentado.
El Parlamento de Nueva Zelanda ha aprobado por unanimidad el Proyecto de Ley de Registro de Nacimientos, Defunciones, Matrimonios y Relaciones que permite a las personas poner en su certificado de nacimiento, el sexo de su elección para, como lo expresó Radio Nueva Zelanda, «reflejar quiénes son».
La prensa y el gobierno de Nueva Zelanda parecen haber abrazado de todo corazón la creencia de que los hombres y las mujeres tienen un «yo» de género y que estos «yoes» o almas se vuelven legítimos por el decreto del gobierno.
La diputada del Partido Verde, la Dra. Elizabeth Kerekere, dijo: «Como takatāpui, aliada de la mujer cis-lesbiana de nuestro whānau takatāpui, trans e intersexual no binaria, estoy muy orgullosa de recomendar este proyecto de ley a la cámara».
Nadie sabe lo que eso significa, porque es una tontería.
El proyecto de ley se propuso inicialmente hace cuatro años, pero se retiró cuando se plantearon preocupaciones sobre las consecuencias no deseadas de la legislación. He estado observando las presentaciones al proceso de consulta durante meses de personas de todos los ámbitos de la vida. Muchos advirtieron sobre el peligro del proyecto de ley, en particular de permitir que los hombres se identifiquen como mujeres y accedan a la infraestructura diseñada para la protección de los cuerpos femeninos, y el libre acceso de los hombres a las competiciones deportivas diseñadas para cuerpos femeninos.
La mujer maorí Rex Landy se convirtió en una estrella por su claro resumen del proceso de consulta y su comentario sobre cómo su país está adoptando lo que ella llamó el «mayor juego de simulación deliberada» que jamás haya visto. Landy ha desafiado la narrativa de que la fluidez de género es nativa a la cultura maorí, alegando que no hay ninguna tradición en la cultura maorí en la que los humanos cambien de sexo.
Nueva Zelanda hizo historia este año con el primer hombre en competir en la categoría de levantamiento de pesas femenino de los Juegos Olímpicos. La imagen del gran hombre blanco de una conocida familia adinerada compitiendo en la categoría femenina contra tres mujeres de color, causó indignación en Nueva Zelanda e internacionalmente. La pretensión de «impresionante y valiente» era en última instancia imposible de vender a una nación loca por los deportes, que siempre ha mantenido la cabeza bien alta en el ámbito deportivo.
Jacinda Ardern pinta una imagen compasiva de su gobierno laborista progresista, pero la realidad es que Nueva Zelanda se está convirtiendo en la encarnación viva de la cortina de humo de la bondad de la nueva izquierda sobre una realidad de polarización económica y autoritarismo.
Según Bernard Hickey, Ardern ha supervisado un aumento extraordinario en la riqueza de la nación en los últimos dos años, pero solo en el extremo superior, mientras que los trabajadores e inquilinos están mostrando signos de estrés económico severo. Hickey afirma que los neozelandeses más ricos han aumentado un 50 por ciento, mientras que los bancos de alimentos están viendo una demanda récord y la lista de espera para la vivienda pública ha aumentado un 65 por ciento.
La prensa en Nueva Zelanda está tan enamorada de Ardern que ni se inmuta ante su puño de hierro cubierto de sacarina. Las actualizaciones regulares de Ardern en las redes sociales la muestran haciendo dictados cada vez más autoritarios con su característica sonrisa de autosatisfacción. Recientemente condescendió a permitir que los habitantes de Auckland «vuelvan a ver a familiares y amigos en sus hogares y usen el baño de dentro».
Hoy, el gobierno de Nueva Zelanda prohibió fumar para la próxima generación. No se menciona el costo social de criminalizar el tabaquismo, una actividad que prevalece de manera desproporcionada entre los maoríes y los isleños del Pacífico, un grupo demográfico ya sobrerrepresentado en prisión. La libertad y la elección se están dando para afirmar las almas de género, pero cuando se trata de cuestiones relacionadas con las opciones de salud, la libertad es para los obedientes.
‘La Reina Ardern’, como se la conoce, puede otorgar derechos sexuales mágicos a los de género diverso y nunca sufrir las consecuencias en las cárceles, en los baños públicos o en los deportes. Ella puede salvar a la próxima generación de fumar cuando se jubile y nunca tendrá que ver la cara de una madre cuando su hijo sea encarcelado por comprar tabaco de contrabando.
Sin una cámara alta y con una oposición débil, Nueva Zelanda ha demostrado ser más vulnerable a las garras de la izquierda autoritaria. Es una pena que la oposición conservadora se haya rendido en todos estos temas en Nueva Zelanda, pero no es un misterio total.
El extraño autoritarismo de la nueva izquierda se hace eco del tipo de conservadurismo a la vieja usanza que pasó por alto al liberalismo. Incluso el concepto de que vivimos en trajes de carne se adapta a las almas de género, tiene ecos de ideas religiosas conservadoras de otro tiempo.
Luego vendrán las leyes de crímenes de odio donde personas como Rex Landy serán arrestadas por su oposición herética a la creencia en las almas de género humano. Mujeres en el Reino Unido como Marion Millar y Ceri Black están siendo arrestadas y acosadas bajo las leyes de crímenes de odio por hablar sobre las consecuencias de la legislación del alma de género en las mujeres. Una de las razones de esta autorización pública de abuso contra una variedad de mujeres es que los conservadores se niegan a defender a las feministas.
Al igual que en tantos otros temas, tenemos que darnos cuenta de que la dicotomía izquierda-derecha no es solo inútil, sino que se está utilizando activamente contra nosotros. Necesitamos una reacción popular de base de los padres, los funcionarios públicos, los empleadores, las personas que usan las instalaciones públicas y las personas que quieren que sus hijas puedan practicar deportes con seguridad.
Un comentario
¡Gracias! Una traducción maravillosa de un artículo imprescindible. Espero que no hayas necesitado una aspirina después de traducir la frasecita de la diputada del Partido Verde XD