La Sociedad de Psicología de Gran Bretaña ha sido criticada por alentar a los psicólogos a llamar a sus pacientes «zorras» si así lo solicitan.
En directrices destinadas a fomentar un lenguaje más inclusivo, la Sociedad Británica de Psicología (BPS) dijo a sus 60.000 miembros que se refirieran a los pacientes utilizando su «término preferido», incluidos los llamados «términos recuperados como tortillera o zorra».
Pero profesionales de la salud y miembros del público han atacado la medida, diciendo que la palabra era inapropiada y despectiva.
La psicoterapeuta australiana Tania Marshall describió el consejo de BPS como un «desastre» y cuestionó que pudiera haber una situación en la que «referirse al cliente como zorra fuera terapéuticamente beneficioso».
Tania tuiteó: «Deberíamos explorar de dónde salió eso, cómo llegaron a ese término, por qué lo usan, qué significa para ellos y cualquier antecedente relacionado con él, en lugar de simplemente afirmarlo».
En una respuesta a Marshall, la cuenta oficial de Twitter de BPS afirmó que la palabra había sido «reclamada por activistas feministas».
Decía: «El uso de la terminología preferida es una práctica psicológica/psicoterapéutica establecida desde hace mucho tiempo y está en línea con las directrices … Solo abogamos por el uso de términos reclamados, por ejemplo, zorra cuando sea la preferencia del cliente (como se indica claramente en la guía).
La declaración provocó una furiosa respuesta en las redes sociales, con un médico acusando a los funcionarios de BPS de haber «perdido la cabeza».
Añadieron: «Dos escenarios en los que un paciente podría exigir un HCP [profesional de la salud] se refieren a ellos como «zorra»: una mujer traumatizada o un fetichista masculino.
«En cualquiera de los dos escenarios, eso es inaceptable. Además, los médicos no tienen la obligación de degradarse a sí mismos al permitirse usar un lenguaje insultante».
La psicóloga feminista Jessica Taylor afirmó que la palabra «definitivamente no había sido «reclamada».
«Se usa activamente para oprimir, tenemos décadas de investigación psíquica para demostrar eso, y los psicólogos nunca deberían referirse a sus clientes como «zorra» pase lo que pase», agregó.
El psicoterapeuta Dr. Richard Gipps dijo que era el trabajo de los terapeutas el explotar si la visión que un paciente tiene de sí mismo es saludable o tóxica, en lugar de simplemente aceptarla.
La ex consejera Laura Marcus agregó: «Si tuviera una cliente con anorexia, no le voy a decir que tiene sobrepeso y ciertamente no la llamaría gordinflona, aunque ella se lo llamara a sí misma y dijera que así es como quería que la llamaran».
Mientras que la feminista radical Angie Jones tuiteó: «Cualquier terapeuta que le diga a un cliente que acepte un insulto sexista o que lo use hacia un cliente debe ser suspendido».
En una discusión sobre el tema en el foro Mumsnet, una mujer escribió: «Hubiera pensado que si una mujer va a un terapeuta e insiste en que la llamen «zorra», el terapeuta hubiera tratando de averiguar por qué.
«Puedo ver, tal vez, a un grupo de amigas usando el término en broma. ¿Pero en el consultorio de un terapeuta? Poco profesional es la palabra más amable que puedo usar».
Otro cuestionó por qué el BPS había enumerado palabras despectivas para las mujeres pero no para los hombres en su guía, describiendo los términos como «misóginos».
Las «Directrices para psicólogos que trabajan con diversidad de género, sexualidad y relaciones» del BPS se publicaron por primera vez en 2019.
Pero el polémico contenido salió a la luz la semana pasada después de que tuitearan un enlace al documento, animando a los miembros a: «Hacer que vuestro propósito de Año Nuevo sea volverse más inclusivo con la diversidad de género, sexualidad y relaciones».
El año pasado se informó que el BPS estaba siendo examinado por la Charity Commission (comisión que regula las organizaciones sin ánimo de lucro de Inglaterra y Gales) a causa de preocupaciones sobre su gobernanza, falta de transparencia y acusaciones de haber silenciado ciertas opiniones académicas.
También fueron acusados de presuntamente presionar para que se permitiera a los psicólogos recetar medicamentos, incluidos bloqueadores hormonales a pacientes transgénero.
Un portavoz de BPS dijo: «Nuestras Pautas para psicólogos que trabajan con género, sexualidad y diversidad de relaciones fueron elaboradas por expertos que trabajan en este campo y fueron objeto de una amplia consulta con todos los miembros de BPS en 2019.
«El BPS tiene claro que depende del juicio profesional de cada profesional de determinar si el cliente está utilizando términos que podrían considerarse despectivos, de una manera empoderadora en lugar de una forma de autodesprecio que puede ser perjudicial para él.
«En este caso, deberíamos haber sido más claros en nuestro tweet de que no creemos que este término haya sido adoptado universalmente por todas las feministas.
«Sin embargo, es importante reconocer que para algunas personas, reclamar frases que muchos consideran despectivas, es una forma de empoderamiento».
¿QUÉ DICEN LAS DIRECTRICES DE LA SOCIEDAD BRITÁNICA DE PSICOLOGÍA?
La Sociedad Británica de Psicología, que representa alrededor de 60,000 psicólogos en el Reino Unido, publicó pautas en 2019 que aconsejan a sus miembros llamar a sus pacientes zorra o tortillera si así lo solicitan.
Las pautas establecen: «Los clientes pueden usar muchos términos diferentes para referirse a sus identidades y prácticas, y se aconseja a los psicólogos que usen los que usan los propios clientes o que pregunten qué términos son los preferidos.
«Algunas personas no usan etiquetas GSRD o LGBTQ (lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y queer), pero pueden sentirse cómodas con, por ejemplo, HSH (hombres que tienen relaciones sexuales con hombres), WSW (mujeres que tienen relaciones sexuales con mujeres), términos culturalmente específicos o términos reclamados como tortillera o zorra.
«El nombre y el pronombre preferidos de un cliente deben utilizarse en persona y, en casi todos los casos, en la documentación».
«Estos pueden ser de género (él o ella) o, si el cliente lo prefiere, de género neutro (elle, o el término de género neutro preferido del cliente).
«Del mismo modo, los psicólogos deben usar el término preferido del cliente para su relación y comprender cómo lo definen».
